ബാഗ് തുന്നൽ

Sewing the bag

38 × 36 × 12 cm · cut 52 × 44 cm · corner 6 cm

1

നാല് പ്രധാന തുണിയും ഇസ്തിരിയിടുക. ഒരു പുറം പ്രധാന തുണിയിൽ മാത്രം കളം അടയാളപ്പെടുത്തുക — അതാണ് മുൻഭാഗം.Press all four panels. Mark the field on ONE outer panel only — that is the front.

2

ആ ഒരു പ്രധാന തുണി പരന്ന നിലയിൽ ഒട്ടിക്കുക. തുന്നിക്കഴിഞ്ഞ ബാഗിൽ ഒരിക്കലും അല്ല.Appliqué that one panel flat. Never on a made-up bag.

3

ഓരോ പിടിയുടെയും നടുവിൽ ബക്രം ഇസ്തിരിയിട്ട് ചേർക്കുക, പിന്നെ നാലായി മടക്കി രണ്ട് നീളൻ അരികും തുന്നുക.Iron interfacing down the centre of each handle strip, then fold in four and topstitch both long edges.

4

ഓരോ പുറം പ്രധാന തുണിയിലും ഒരു പിടി തുന്നിവെക്കുക — വളയം താഴോട്ട്, വലതുവശത്ത്, അറ്റങ്ങൾ മുകളിലെ അരികിനൊപ്പം. ഓരോ വാറിന്റെയും പുറം അരിക് മുറിച്ച അരികിൽ നിന്ന് 17 സെ.മീ.Baste one handle to each outer panel — LOOP DOWNWARD onto the right side, raw ends level with the raw top edge. Outer edge of each strap 17 cm in from the cut edge.

5

വലതുവശങ്ങൾ ചേർത്ത് വശവും അടിയും തുന്നുക.Right sides together. Sew sides and bottom.

6

താഴത്തെ മൂലകൾ ചതുരമാക്കുക.Box each bottom corner.

7

ലൈനിങ്ങും അതുപോലെ. 15 സെ.മീ വിടവ് വിടുക.Lining the same. Leave a 15 cm gap.

8

പുറംഭാഗം ലൈനിങ്ങിനുള്ളിൽ, വലതുവശങ്ങൾ ചേർത്ത്.Outer inside lining, right sides together.

9

മുകൾഭാഗം ചുറ്റും തുന്നുക.Sew right around the top.

10

വിടവിലൂടെ പുറത്തെടുക്കുക. വിടവ് തുന്നുക.Pull everything through the gap. Close it.

11

ഇസ്തിരിയിടുക. മുകളിൽ നിന്ന് 5 മി.മീ തുന്നുക.Press. Topstitch 5 mm from the top.

12

ഓരോ പിടിയുടെയും അറ്റം മുകളിലെ മടക്കിലൂടെ ചതുരത്തിൽ തുന്നുക. ഇതാണ് കീറാതെ നിർത്തുന്നത്.Box-stitch each handle end through the top hem. This is what stops it tearing out.