ചട്ടക്കൂട്ടിലെ പാനൽ

The framed panel

ബാഗിന്റെ മുൻഭാഗത്തെ അതേ പാനൽ — 29.7 × 21 സെ.മീ — ബാഗാക്കി തുന്നുന്നതിന് പകരം ചട്ടക്കൂട്ടിൽ വെക്കുന്നു. പുതുതായി ഒന്നും പഠിക്കേണ്ട.

The same panel as the bag front — 29.7 × 21 cm — mounted in a frame instead of sewn into a bag. Nothing new to learn.

1

50 × 60 സെ.മീ കൈത്തറി മുറിച്ച് ഇസ്തിരിയിടുക. ഇതാണ് പശ്ചാത്തലവും ചട്ടവും — ഫ്രെയിമിനൊപ്പം വരുന്ന കാർഡ് ചട്ടം ഉപയോഗിക്കേണ്ട.Cut handloom 50 × 60 cm and press it. This is both the ground and the mount — the card mount that comes with the frame is not used.

2

ഫ്രെയിം വിലങ്ങനെ തൂക്കും: 50 സെ.മീ വീതി, 40 സെ.മീ ഉയരം. ആ 50 × 40 ഭാഗം തുണിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക, എല്ലാ അരികിൽ നിന്നും 5 സെ.മീ ഉള്ളിൽ.The frame hangs sideways: 50 cm across, 40 cm down. Mark that 50 × 40 area on the cloth, 5 cm in from every edge.

3

അതിനുള്ളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത അളവ് കാർഡ്ബോർഡ് വിലങ്ങനെ വെക്കുക — ഇടത്ത് നിന്ന് 9 സെ.മീ, മുകളിൽ നിന്ന് 8 സെ.മീ — ചുറ്റും വരയ്ക്കുക. അത് A4 ആണ്, അതാണ് പാനൽ. മനഃപൂർവം നടുവിലല്ല.Inside that, lay the printed template sideways, 9 cm from the left and 8 cm from the top, and draw round it. The template is A4, so that is the panel. Off-centre on purpose.

4

ഇനി ബാഗിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതു പോലെ തന്നെ പാനൽ ഉണ്ടാക്കുക — പേജ് 4. അതേ കഷണങ്ങൾ, അതേ അകലം, അതേ ഒട്ടിക്കൽ, അതേ തുന്നൽ.Now build the panel exactly as you would for a bag — page 4. Same pieces, same spacing, same fusing, same stitching.

5

ഇത് ഒരിക്കലും കഴുകില്ല, അതുകൊണ്ട് ഏത് കഷണവും മതി — പട്ട്, സാരി, സിന്തറ്റിക്. നിറ പരിശോധന വേണ്ട.This one is never washed, so any scrap will do — silk, saree, synthetic. Nothing has to pass the colour tests.

6

ഫ്രെയിം അഴിക്കുക. പിന്നിലെ ബോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക. കാർഡ് ചട്ടം മാറ്റിവെക്കുക — അത് വേണ്ട.Take the frame apart. Keep the backing board. Set the card mount aside — you are not using it.

7

പൂർത്തിയായ തുണി കമിഴ്ത്തി വെക്കുക, അടയാളത്തിനുള്ളിൽ ബോർഡ് വെക്കുക, ബാക്കി 5 സെ.മീ പിന്നിലേക്ക് മടക്കി ടേപ്പ് ഒട്ടിക്കുക. മൂലകൾ കട്ട് ചെയ്യുക, കൂനകൂടരുത്.Lay the finished cloth face down, put the board on top inside your marks, fold the spare 5 cm over the back and tape it tight. Trim the corners so they do not bunch.

8

ബോർഡ് ഫ്രെയിമിൽ തിരികെ വെക്കുക. മുൻവശത്തെ സുതാര്യ ഷീറ്റ് ഇടരുത് — അത് തുന്നൽ അമർത്തിക്കളയും.Put the board back in the frame. Leave the clear front sheet out — it flattens the stitching.

9

ഇത് ഒരിക്കലും കഴുകില്ല. ലേബലിൽ അത് എഴുതുക.This piece is never washed. Say so on the label.